29/09/14

Scozie, Catalogne, Europe: cualchi riflession

Cun riferiment a ce che al è sucedût o al è daûr a sucedi in Scozie e in Catalogne, in plui dai fats za presentâts chi disot, al è il câs di zontâ ancje un pâr di riflessions. Prin di dut al è di dî che il vôt scozês al dimostre che il dogme de impussibilitât di tocjâ i confins di stât al è colât aromai ancje inte Europe ocidentâl e che, se e je la volontât politiche (e la responsabilitât e cole su lis spalis dai guviers centrâi e dal sigûr no su lis comunitâts che a rivendichin il dirit di decidi dal lôr avignî), il percors pe autodeterminazion si pues gjestî in maniere civîl e democratiche. Si à po di zontâ che, intun moment là che la int e je simpri plui schifade de [classe] politiche e là che il populisim al fâs di paron, cui che al è bon di proponi un progjet vêr di cambiament al rive a tirâ dongje lis personis e a rindilis part vive dal progjet stes. Par finî, in Scozie compagn che in Catalogne, o sin testemonis di un confront tra doi modei une vore diviers tra di lôr: chel indipendentist che al fâs indenant propuestis, al svilupe modei sociâi e economics alternatîfs, e al rive a jessi inclusîf; e chel unionist che al ponte su lis pôris de int, nol è bon di ufrî alternativis crodibilis al sisteme in vore e si plate daûr dal “no, parcè che di no”. A ‘nd è plui che avonde par resonâi ben parsore, ator pe Europe e ancje in Friûl.

27/09/14

Ara és l'hora! La vie catalane pe indipendence

Chest an a colavin juscj i 300 agns di chei 11 di Setembar dal 1714 cuant che la citât di Barcelone e veve di rindisi aes trupis francesis e spagnolis dopo di un assedi durât 414 dîs e di une resistence che e veve jevât la maravee e il rispiet di cetancj ator pe Europe. La memorie di chê resistence, che e jere nassude intal spirt dal “o volìn vivi libars o murî”, e je deventade une des fondis de rinassince nazionâl catalane e i 11 di Setembar a son deventâts la fieste nazionâl de Catalogne, plui cognossude tant che Diada.
L’inovâl dai 300 agns però al è vignût a colâ intun moment là che la voie di indipendence e je aromai maioritarie framieç de societât catalane e là che dôs organizazions – la Assemblea Nacional Catalana e l’Òmnium Culturala àn inviât dal bas un percors pe autodeterminazion che al à savût puartâ in place centenârs di miârs di personis e obleâ une buine fete de classe politiche catalane a cjapâ posizion a pro de indipendence e a impegnâsi tal procès par imbastî un referendum pe autodeterminazion che al varès di tignîsi ai 9 di Novembar.
Dopo de cjadene umane che l’an passât, chest an lis dôs organizazions a àn rivât a clamâ dongje a Barcelone 1.800.000 personis che a àn disegnât su doi dai viâi principâi de citât un grant “V” a strissis zalis e rossis (i colôrs de bandiere catalane) lunc undis chilometris e passe, cuntune impressionante dimostrazion di mobilitazion popolâr ma ancje di capacitât organizative. Compagn dal an passât, ancje ai 11 di Setembar dal 2014 Internazionalitari al jere alì e, achì disot, us propon un piçul reportage fotografic di chê esperience.

Pal inovâl dai 300 agns istituzions e realtâts associativis catalanis a àn inmaneât une grande cuantitât di events e di apontaments che a riclamin sei la storie di chei fats, sei il lôr insuazâsi intune costruzion dal avignî de Catalogne: mostris, percors storics e artistics, cunvignis, concierts, spetacui, events istituzionâi e popolârs.

 
La concentrazion plui alte di chestis iniziativis e je tor dai 11 di Setembar. Une vore utile la mostre “300 Onzes de Setembre” alì dal Museu di Storie de Catalogne par cognossi lidrîs, svilup e atualitât de Diada. La vilie dai 11 però a Barcelone e je une cuantitât di apontaments di no crodi. Impussibil viodiju ducj. Si va di chei di stamp plui culturâl e artistic, tant che il conciert de pianiste Clara Peya alì des ruvinis restauradis dal Born (cuartîr al centri di scuintris tra i plui dûrs intant dal assedi di Barcelone e sdrumât jù dopo de concuiste de citât) framieç dal losôr des cjandelis o il spetacul teatrâl “La ira dels peixos” intal parc de Ciutadella, scjassât di un rogan di lûs e di musichis …



  a chei di implant plui istituzionâi tant che l’omaç sot sere alì dal Fossar de les Moreres (là che a son sapulîts i muarts intant dal assedi dal 1714). Achì par solit si devin dongje i militants indipendentiscj e antagoniscj invezit chest an, pe prime volte, a jerin lis istituzions plui impuartantis de Catalogne, a tacâ dal president dal guvier Artur Mas, a rindi omaç in maniere uficiâl a chei muarts. E je stade une cerimonie blindade, cui Mossos d’Esquadra (la polizie catalane) che no fasevin svicinâ nissun, ma che a pene ladis vie lis autoritâts e à viodût une sdrume di int jemplâ chel piçul splaç dongje de glesie di Santa Maria par une celebrazion spontanie e popolâr.



La buinore de Diada, nuie di miôr par tacâ di lâ a fâ un zîr alì de place dal Arc de Triomf (dongje dai Passeigs de Lluís Companys e de Sant Joan) là che ogni an si dan dongje dutis lis organizazions impegnadis pe indipendence (di chês politichis a chês sportivis, di chês culturâls a chês gastronomichis) e là che a cjatin acet ancje rapresentancis di altris nazions cence stât.


Lassât chel sît par lâ intal cûr de citât, lis stradis a son plenis di personis cun samarretas (maiutis) indipendentistis e cun esteladas (bandieris indipendentistis) tignudis in man o picjadis intor. Ogni place e ogni crosere a deventin la ocasion par dâsi dongje e vosâ slogans a pro de indipendence. Al baste che un al buti li un "in-" che ducj chei altris si zontin cun "in-inde-independència!". Achì o sin in place Sant Jaume, juste denant dal palaç de Generalitat.


La citât e je plene di manifescj dai organizadôrs de manifestazion e di partîts indipendentiscj che a mostrin il percors che si vûl cjapâ, a tacâ dal vôt pe indipendence dai 9 di Novembar.


  
Par inmaneâ e gjestî une manifestazion come chê dai 11 di Setembar di chest an, la organizazion e à di jessi perfete. Si trate di formâ un grant V uman, lunc 11 chilometris dilunc de avinguda Diagonal e de Gran Via de les Corts Catalanes, e cu la sô spice in plaça de les Glòries. I 7 mil volontaris a son clamâts a judâ i plui o mancul 539 mil iscrits a cjapâ il lôr puest intes 73 tratis (trams) dal percors, dutis segnaladis di cartei, e a metisi in maniere di formâ, cu lis lôr maiutis zalis e rossis, une grande bandiere catalane.

 
La int si svicine ae sô postazion za dôs / trê oris prime. A tachin a jemplâsi i passaçs pedonâi che a dividin lis cuatri corsiis centrâls dai viâi di chês a passaç lent che a son in bande. Viodude la ore si profite par gustâ alc.

 
Po a tachin a jemplâsi ancje lis corsiis centrâls.


A rivin dongje ancje i gjigants tipics de tradizion catalane...


...e tes croseris principâls si placin i rapresentants dai 54 grups popolârs che a fasin sù i castellers.


Il parcè che la int si da dongje, lu disin a clâr i strissons metûts fûr dai organizadôrs...


...ma ancje i cartei che diviers di lôr si puartin daûr. A 'nd è di ogni fate, ancje di chei che fintremai l'ultin dai turiscj al rive a capî.


Ai iscrits che a formin il grant V, si zontin però cetancj di lôr. Ae fin si 'ndi contarà 1 milion e 800 mil. Lis stradis e lis placis si jemplin dal dut.

  
Il spetacul dal alt, là che si pues viodi miôr la grande bandiere umane, al è ancjemò plui biel. Su la Gran Via i arbui a pidimentin un pôc la vision, ma no son avonde risorsis par cjoli a nauli un elicotar! ;)




Che si le cjali dal alt o dal bas, chel istès e je une grande fieste di popul.


A rindi cheste zornade speciâl a son propit lis personis, di ogni etât, di ogni categorie sociâl, di ogni gjenar e orientament sessuâl, di ogni divignince. A son lôr a dâi anime e cuarp al progjet de indipendence catalane. A son lôr che a rivin a rindilu inclusîf e solidari. Lis lôr musis a son la rispueste miôr ai messaçs di pôre, al "no, parcè che di no", che a rivin di Madrid e di Bruxelles. Ara és l'hora!










22/09/14

Scozie: il no al vinç intal vôt su la indipendence

Ai 18 di Setembar, cuntune partecipazion al vôt che e à sfiliât l’85%, i scozês a àn decidût di restâ dentri dal Ream Unît. I no ae indipendence de Scozie a son stâts il 55,3%, ancje se in cualchi circoscrizion – tant che chê di Glasgow, la citât plui grande dal paîs – il vôt indipendentist al è stât maioritari. La vilie dal referendum, la pôre pal sucès dal sì al veve sburtât i rapresentants principâi dal front unionist (conservadôrs, laburiscj e liberâi democratics) a impegnâsi par garantî in curt spazis di autoguvier inmò plui larcs in cjamp fiscâl e des politichis sociâls no dome pe Scozie, ma ancje par Gales e Irlande dal Nord. Impegns che i scozês a domandin cumò di rispietâ prime des elezions politichis in program intal Ream Unît Inte Vierte dal 2015. Al podarès someâ paradossâl ma, cundut che il al à pierdût, il vincidôr vêr di chest vôt al è il prin ministri scozês dimissionari, l’indipendentist Alex Salmond, che sul imprin al veve proponût un referendum su la autodeterminazion propit cun chê di otignî plui podês pes istituzions scozesis.
Font: BBC, 19/09/14; The Guardian, 19/09/14; Naiz:, 19/09/14

Paîs catalans: 1,8 milions in place pe indipendence

Ai 11 di Setembar lis organizazions Assemblea Nacional Catalana e Òmnium Cultural a àn rivât inte imprese di inmaneâ la plui grande manifestazion viodude in Europe intai ultins agns cul puartâ a Barcelone 1.800.000 personis a àn domandât di podê votâ pe indipendence de Catalogne. Ancje cul sburt di chê iniziative, ai 19 di Setembar il Parlament catalan al à fate buine cuntune grande maiorance une leç su lis consultazions popolârs che i permet al president de Generalitat (guvier catalan), Artur Mas, di firmâ il decret par clamâ dongje il referendum su la indipendence ai 9 di Novembar. La volontât popolâr catalane si scuintre però cul dinei plui totâl ae consultazion che al rive des istituzions spagnolis. Cun di fat, ancjemò prime di viodi la leç e il decret sul referendum, il guvier spagnûl al veve za decidût di impugnâju denant dal tribunâl costituzionâl. Il braç di fier al promet duncje di lâ indenant e di jessi simpri plui grivi.
Font: VilaWeb, 11-19/09/14; Avui, 11-20/09/14

25/08/14

Scozie: a cressin i fonts pe television par gaelic

MG Alba, la societât che e gjestìs la television digjitâl scozese in lenghe gaeliche BBC Alba, e à otignût un finanziament straordenari de bande dal guvier britanic. Si trate di un milion di sterlinis di doprâ intai prossims doi agns par svilupâ programs gnûfs pe rêt televisive. BBC Alba e je di fat daûr a rinovâ il so palinsest che al à i siei ponts di fuarce te informazion, dai programs par fruts e tai documentaris. La societât e je cumò impegnade te produzion di programs di intratigniment e di senegjâts. L’episodi pilote dal ultin, Bannan, al sarà presentât in Setembar al festival internazionâl dal cine di Edimburc. Notis positivis a rivin ancje dal Gales, là che Radio Cymru, il canâl radiofonic de BBC par galês, e je daûr a cressi il numar dai siei scoltadôrs. L’ultin scandai al fevele di une medie di 147 mil scoltadôrs par setemane.
Font: BBC, 19/08/14 e 31/07/14

Paîs catalans: un pas indenant pal vôt pe indipendence

Il Consei des garanziis statutariis, ancje se par une grampe di vôts, al è stimât legjitime la leç su lis consultazions popolârs dal Parlament catalan par vie che e rispiete sei il Statût di autonomie che la Costituzion spagnole. Il puartevôs de Generalitat (guvier catalan) al à duncje declarât che, viodût che cumò no son pidiments juridics valits, si laindenant cul percors par clamâ dongje ai 9 di Novembar un referendum su la indipendence de Catalogne. L’intervent al à jevât lis reazions contrariis dai partîts spagnoliscj ma al à dât un sburt in plui pe gnove manifestazion in program ai 11 di Setembar a Barcelone cuant che, dilunc des stradis de capitâl catalane, si disegnarà un grant “V” uman di 11 chilometris: un gnûf riclam ae Vie catalane pe indipendence, ma ancje ae Volontât popolâr, al Vôt pe autodeterminazion e ae Vitorie referendarie.
Font: VilaWeb, 22/08/14; Naiz:, 22/08/14

Gales: il guvier al finanzie gnûfs centris pe lenghe

Il guvier dal Gales al à decidût di meti fûr un milion e 250 mil di sterlinis par che a sedin vierts gnûfs centris pe lenghe galese. I fonts a laran aes aministrazions locâls, ma ancje ai istitûts superiôrs e aes universitâts, par che a metin in pîts struturis che a judin lis personis a comunicâsi tra di lôr par galês o a incressi lis competencis ta cheste lenghe. In Jugn invezit il guvier al veve dât fûr un milion e 600 mil sterlinis par sburtâ l’ûs sociâl de lenghe sei intes impresis che intes comunitâts. In curt e varès di inviâsi ancje une campagne par promovi l’ûs cuotidian dal galês. Lis misuris, judicadis masse debulis des associazions impegnadis pe lenghe, a cirin di rispuindi ae diminuzion intal ûs dal galês che il censiment dal 2011 al veve palesât.
Font: BBC, 06/08/14

Paîs catalans: fonts par infuartî la lenghe de Generalitat

La Generalitat (guvier catalan) e à assegnât passe 700 mil euros pes iniziativis indreçadis a cressi la cognossince e la presince de lenghe catalane fûr dai confins de comunitât autonome. Il finanziament plui grues, ven a dî 400 mil euros, al è lât ae rêt des bressolas (scuelis di lenghe catalane) in vore inte Catalogne dal Nord sot aministrazion francese. Pôc mancul di 150 mil euros a son stâts dâts al istitût Ramon Llull pe sô azion di promozion linguistiche e culturâl intal Alguer, la uniche citât de Sardegne là che si fevele par catalan. Altris 110 mil euros a son stâts assegnâts ae Fundació Escola Valenciana che e lavore par slargjâ l’insegnament e l’ûs sociâl dal catalan inte Comunitât Autonome Valenziane. Al è invezit di 70 mil euros il finanziament pe Obra Cultural Balear che e promôf l’ûs de lenghe intes isulis Baleârs.
Font: Europa Press, 14/08/14

28/07/14

Stât francês: la riforme regjonâl no ten cont des minorancis

Al varès di sierâsi chest Autun cu la aprovazion definitive de bande de Assemblee e dal Senât il percors legjislatîf par riformâ il sisteme regjonâl de France. Il proviodiment, che in Lui al è stât fat bon in prime leture, al puarte di 22 a 13 il numar des regjons par mieç di unions che no tegnin in nissun cont la presince di comunitâts nazionâls minorizadis e lis diferencis linguistichis e culturâls che a segnin il stât francês. Se la Corsiche, cul fat di jessi une isule, e rive a salvâsi de riforme, la Alsazie e ven metude adun cun Lorene e Champagne inagant cussì la sô specificitât identitarie. La Ocitanie invezit e reste dividude in diviersis regjons che a son plui grandis di chês di prime, ma che no van daûr di nissun criteri storic o linguistic. Par bascs, catalans e flamants no si previôt nissune forme aministrative specifiche, intant che la Bretagne e manten i siei confins di vuê cence abadâ aes mobilitazions fatis intai ultins agns par tornâ a dâi dongje il dipartiment de Loire Atlantiche.
Font: Agence Bretagne Presse, 18-24/07/14

Paîs Basc: il guvier de CAB al jude l’euskara in Iparralde

Il guvier de Comunitât Autonome Basche al à metût 1,6 milions di euros pe cooperazion linguistiche. Plui in detai, 400 mil euros a coventaran par judâ l’euskara in Ipar Euskal Herria, la part dal Paîs Basc che si cjate intal stât francês. Une altre part dai jutoris economics e larà, par mieç di convenzions di pueste, ai sogjets principâi impegnâts par valorizâ la lenghe basche intes scuelis (Seaska, Ikas-bi, Biga Bai, Euskal Hazia) e in altris cjamps de vite sociâl (AEK, Euskal Irratiak, Bertsularien Lagunak, Uda Leku). Chei altris fonts, invezit, a finanziaran uns setante progjets specifics.
Font: Deia, 16/07/14

Slesie: passe cent mil personis a domandin la autonomie

Ai 12 di Lui 5 mil personis a àn sfilât pes stradis di Katowicy / Katowice par domandâ il ricognossiment de autonomie pe Slesie e dal status di minorance pe sô popolazion. La manifestazion e fâs part di une campagne, sburtade massime dal partît autonomist Ruch Autonomii Slaska, che e à za cjapât sù plui di 120 mil firmis par che il Parlament polac al ricognossi chestis dôs rivendicazions. Passade de Gjermanie ae Polonie cu la fin de seconde vuere mondiâl, la Slesie e manten carateristichis particolârs rispiet al rest dal stât che però no i ricognòs nissun status specific. Pal RAS il prin pas al è chel de autonomie pe Alte Slesie, là che il nivel di autocussience al è plui alt, par passâ po al stes status ancje pe Basse Slesie intune suaze di decentrament che al cjapi dentri dute la Polonie.
Font: European Free Alliance, 15/07/14

Corsiche: il FLNC al declare la fin de lote armade

Un cicli si siere. Al è rivât il timp di passâ a di une fase gnove, chê de costruzion di une fuarce politiche par guviernâ la Corsiche e puartâle ae indipendence.” Al è un dai passaçs clâf dal document dât fûr ai 26 di Jugn dal FLNC par comunicâ la fin de sô ativitât armade tacade pôc mancul di cuarante agns indaûr. La organizazion armade e à decidût di inviâ un procès di disarmament e di jessude progressive de clandestinitât. Intal comunicât di cutuardis pagjinis il FLNC al fronte in detai la situazion de Corsiche e lis resons che lu àn puartât a cjapâ cheste decision unilaterâl. Intai ultins agns la clime e je cambiade e si son vierts spazis gnûfs pe azion politiche, intant che temis che a jerin patrimoni esclusîf de aree nazionalitarie a son stâts cjapâts sù ancje di altris fuarcis politichis de isule. Pal FLNC la lote pe autodeterminazion e à fat pas indenant e, cundut che il confront cul stât centrâl al reste une vore dûr, par puartâle indenant no je plui bisugne des armis.
Font: Alta Frequenza, 26/06/14; Gara, 04/07/14

30/06/14

Bretagne: gnove manifestazion a Nantes pe riunificazion

A jerin sù par jù 15 mil lis personis che sabide ai 28 di Jugn si son dadis dongje a Naoned / Nantes par rivendicâ il dirit ae riunificazion dal dipartiment de Loire Atlantiche cul rest de Bretagne storiche e par fâi cuintri al progjet di riorganizazion des autonomiis regjonâls imbastît dal guvier francês che nol ten in cont cheste volontât popolâr. Al è zaromai di agns che lis organizazions Bretagne Réunie e 44=BZH, che a àn inmaneât la manifestazion, a domandin che i citadins dal dipartiment, che cumò al dentri inte regjon dal Paîs de Loire, a puedin decidi cuntun referendum se mantignî l’implant aministratîf cumò in vore o ben dâsi dongje cul rest de Bretagne.
Font: Agence Bretagne Presse, 29/06/14

Paîs Basc: passe 100 milions ad an pal euskara

Ai 24 di Jugn il guvier de Comunitât Autonome Basche al à fate buine la Agjende Strategjiche dal Euskara 2014 – 2016 là che a son dentri lis liniis di intervent pal svilup de lenghe basche intai prossims agns e che e pues contâ suntune disponibilitât finanziarie di 335 milions di euros. La Agjende e fisse 168 azions che a pontin a vê – cemût che al à spiegât il president de Comunitât, Iñigo Urkullu – un “bilinguisim plui ecuilibrât, che al scurti la distance jenfri euskara e spagnûl e che si poi sul consens de societât”. Il guvier basc al ponte a no lassâ fûr nissun par rivâ a di une societât là che ducj a rivin a di un nivel minim di bilinguisim, in maniere di infuartî ancje la coesion sociâl. Si larà cussì a incressi la poie dai centris pal insegnament ai adults, a svilupâ programs di pueste pe integrazion linguistiche dai imigrâts, a infuartî la presince de lenghe intes citâts plui gruessis, a svilupâ modei di lavôr che a permetin aes aministrazions publichis di funzionâ in maniere normâl ancje par euskara e v.i. Par fâlu a saran invistîts passe un centenâr di milions di euros ad an intai prossims trê agns. Cifris che si zontin aes risorsis za previodudis pe lenghe basche dentri de scuele, de radiotelevision publiche (EiTB) e de polizie locâl (Ertzaintza).
Font: El Correo, 24/06/14