18/04/14

Scozie: l’indipendentisim si infuartìs

Ai 12 di Avrîl, inte suaze dal congrès dal SNP, il prin ministri scozês Alex Salmond al à fat il pont su la campagne referendarie che si sierarà ai 18 di Setembar cul vôt pe autodeterminazion de Scozie. Salmond al à marcât cemût che a sedin i stes aversaris de indipendence cu lis lôr menacis a dâ un sburt ae campagne pal sì. Cun di fat, a fuarce di dî che la indipendence e puartarès la Scozie ae miserie, che le metarès fûr de Union Europeane e de NATO, che le lassarès cence sterline o euro, che e sarès une catastrofe pe sigurece internazionâl, i partidants dal no a àn dât un grues contribût ae campagne pe indipendence e, se intal Novembar dal an passât i sondaçs a mostravin un 38% di sì pe indipendence e un 62% di no, in dì di vuê i sì a son cressûts al 46% e i no a son lâts jù al 54%. Par recuperâ il disvantaç che ancjemò al reste, il SNP al ponte massime su dôs cjartis, ven a dî il vôt dai laburiscj e chel des feminis. Tal prin câs Salmond al ricuarde che il sì nol è un vôt pal SNP, ma un vôt par une Scozie indipendente là che laburiscj e nazionalitaris a son la grande maiorance e duncje nol sucedarà plui che un guvier conservadôr, come chel che al è cumò a Londre, al imponarà lis sôs decisions suntune Scozie che no lu à votât. Par chel che al rivuarde lis feminis, il prin ministri scozês al à presentât gnovis misuris che a saran metudis in cjamp par evitâ che lis feminis si cjatin penalizadis intal mont dal lavôr.
Font: BBC, 12/04/14; VilaWeb, 12/04/14; El País, 11/04/14

Paîs Catalans: mobilitazions par difindi la scuele par catalan

Sabide ai 12 di Avrîl cuatri manifestazions a àn scjavaçât lis stradis di València par dâsi adun denant dal palaç de Comunitât autonome cun chê di difindi la scuele publiche e massime chê par catalan. La proteste – coordenade de organizazion Escola Valenciana, de Plataforma per l’Ensenyament Públic e dal istitût “Ciutat de Cremona” – e je dome une des iniziativis metudis in cjamp par fâi cuintri ae decision dal guvier de Comunitât Autonome Valenziane di taiâ cent e cincuantedôs classis, la plui part cun insegnament par catalan. A inviâ la mobilitazion a jerin stâts i gjenitôrs dai fruts e i insegnants de scuele “Ciutat de Cremona” di Alaquàs che di cuasi doi mês a son daûr a ocupâ l’istitût; une azion che e je stade po imitade ancje in altris localitâts (Ontinyent, Castelló e València) e che e menace di slargjâsi simpri di plui a front de posizion dure de maiorance di guvier (PP) che no je disponibile a tornâ su la sô decision e che e à refudât ducj i tentatîfs di modifiche dal proviodiment fats indenant des oposizions. L’atac nol è dome al sisteme de scuele publiche, e spieghe Escola Valenciana, ma soredut a chê par catalan, viodût che a son diviers i câs denunciâts dulà che a front de presince sei di classis par spagnûl, che par catalan, il guvier al à fat pressions par sierâ chestis ultimis ancje cuant che a jerin lis plui frecuentadis.
Font: VilaWeb, 10-13/04/14; Levante, 10/04/14

Paîs Catalans: no dal Parlament spagnûl ae consulte sovraniste

Nissune sorprese intal vôt dal Congrès spagnûl che ai 8 di Avrîl al jere clamât a decidi sul trasferiment al Parlament catalan des competencis par podê davuelzi il referendum su la indipendence de Catalogne. Cuntune grande maiorance formade dai partîts spagnoliscj (PP e PSOE in primis), il Parlament di Madrid al à dite di no ae propueste di leç. A chest pont, al à comentât il prin ministri spagnûl Mariano Rajoy (PP), la consulte sovraniste che il guvier e il Parlament de Catalogne a vuelin puartâ indenant e je cence altri dubi ilegâl. No le pensin cussì però a Barcelone là che, la dì dopo dal vôt dal Congrès spagnûl, intant di un dibatiment intal Parlament catalan, sei il president de Generalitat, Artur Mas, sei i partîts sovraniscj a àn confermât la volontât di davuelzi il referendum. Il trasferiment des competencis e jere dome une strade, al à spiegât Mas, e se chê no je pussibile si ‘nt cjaparà une altre.
Font: Naiz:, 08-09/04/14

Montenegro: i albanês in place par separâ Tuzi

Ai 6 di Avrîl a Tuzi, in Montenegro, si è tignude une manifestazion inmaneade dai partîts albanês di oposizion – il Forum Democratic pe Integrazion e la Aleance Democratiche – par rivendicâ il dirit di cheste citât a vê un comun par so cont. In dì di vuê Tuzi, cui siei 13 mil abitants che pe plui part a partegnin ae minorance albanese, al è dome un dai cuartîrs de capitâl Podgorica. Al è di agns che la comunitât albanese e domande un referendum par trasformâ Tuzi in comun, ma dutis lis promessis vudis fin cumò no àn ancjemò puartât a di un cualchi risultât. Intant de proteste, i rapresentants dai doi partîts a àn invidât ducj i albanês che a àn une incarghe istituzionâl a lassâle fintremai che Tuzi nol deventarà comun. La rivendicazion e je stade fate indenant di membris de diaspore albanese ancje intant de visite dal prin ministri montenegrin intai Stâts Unîts.
Font: Balkan Insight, 07/04/14

Rom: inte UE cuintri des discriminazions plui peraulis che fats

E jere ancje la ministre rumene pal lavôr, Rovana Plumb, al incuintri european dai rom che si è tignût la prime setemane di Avrîl a Brussels. Dai dodis milions di rom che si stime che a vivin intai paîs de Union Europeane, passe 600 mil a son a stâ in Romanie. La cifre dut câs e je calcolade par difiet dal moment che, a front dai prejudizis e des discriminazions che si cjatin a patî, tancj rom a àn miôr no declarâ la lôr partignince etniche. Intal so intervent, la ministre rumene e à ricognossût che al è ancjemò tant ce fâ, ma e à ancje rivendicât risultâts positîfs inte lote par gjavâ i rom des cundizions di puaretât là che dispès a vivin e par ufrîur pussibilitâts di lavôr. I impegns par combati la discriminazion cuintri dai rom però a restin pôc plui di une promesse, al contint il Centri european pai dirits dai rom (ERRC) e il dât al ven confermât ancje dai rapuarts di Amnesty International là che si invide i paîs de Union Europeane a trasformâ lis racomandazions e i principis enunciâts in politichis concretis.
Font: Balkan Insight, 07/04/14

Paîs Basc: gnove mape sociolinguistiche dal euskara

La assessore pe educazion Cristina Uriarte e il delegât pe lenghe basche Patxi Baztarrika a àn presentât la cuinte mape sociolinguistiche dal euskara che ogni cinc agns e fâs il pont su la evoluzion dal ûs de lenghe basche intes trê provinciis che a formin la Comunitât Autonome Basche. Daûr dal document, che si fonde sui dâts dal censiment dal 2011, il 70% dai zovins sot dai vincj agns al è in stât di fevelâ par basc a front dal 20% di trente agns indaûr. Invezit, se si cjape in esam dute la popolazion disore dai cinc agns, chei che a fevelin par euskara a son il 36,4%, intant che la lenghe e reste discognossude pal 44% dai citadins de CAB. Un dât negatîf al è ancje chel de diminuzion dal ûs dal euskara in famee. L’obietîf de politiche linguistiche de Comunitât, e à duncje ricuardât la Uriarte, al reste alore chel di infuartî l’ûs dal basc e di creâ gnovis oportunitâts e ocasions par doprâlu.
Font: Naiz:, 07/04/14

Gales: galês doprât pôc inte Assemblee Nazionâl

Ai 3 di Avrîl la associazion pe lenghe galese Cymdeithas yr Iaith Gymraeg e à dât fûr un rapuart sul ûs de lenghe proprie intai lavôrs de Assemblee Nazionâl dal Gales. Cundut che un tierç dai membris dal organisim a son in stât di fevelâ par galês, l’an passât si lu à doprât a pene pal 12% dal timp. In pratiche la stesse percentuâl di cuant che, intal 1999, la Assemblee e je deventade operative. Al è però ancje di zontâ che l’ûs de lenghe al cambie a fuart daûr de partignince politiche, cussì i deputâts conservadôrs le doprin par a pene il 2% dal timp, laburiscj e liberâi democratics pal 6% e i nazionalitaris dal Plaid Cymru pal 54% dal timp. La Cymdeithas e lamente duncje un ûs ancjemò masse bas dal galês in aule, ma ancje intai rapuarts esternis de Assemblee. Cun di fat, no dome i plans linguistics dal organisim a son fers di doi agns, ma si va dilunc a publicâ i ats uficiâi par galês dome dopo che a son za jessûts par inglês, di maniere che i citadins a son sburtâts a acedi ai ats ta cheste ultime lenghe.
Font: Cymdeithas, 04/04/14

Asturiis: prime radiocronache te RPA par asturian

Dopo di agns di imobilisim, tes ultimis setemanis la RPA, o sei la radio publiche dal principât des Asturiis, e à scomençât a dedicâi ae lenghe proprie spazis e tematichis che fin cumò a jerin lassadis dome al spagnûl. Cun di fat, se ai 17 di Març al è tacât il prin notiziari informatîf cuotidian par asturian, ai 5 di Avrîl cheste lenghe e je stade doprade pe radiocronache de partide Compostela – Real Uviéu. Un event saludât in maniere positive ancje de Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana che di agns si bat par vê un servizi radiotelevisîf public par asturian. Sperìn che cheste radiocronache, a àn zontât i rapresentants de Xunta, no sedi un event isolât e che in curt l’asturian al vegni doprât par comentâ altris partidis di balon, garis ciclistichis e altris sports e, magari, no dome par radio, ma ancje par television.
Font: InfoAsturies, 04/04/14

Ucraine: rapuart su la situazion des minorancis nazionâls

I ultins acjadiments che a àn scjassât la Ucraine a àn sburtât il Comitât consultîf dal Consei de Europe che al viôt de metude in vore de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls a visitâ chest paîs e a cjatâsi cui rapresentants di tredis comunitâts di minorance, ven a dî afghans, armens, azeris, bulgars, ebreus, gagaus, gjeorgjians, karaims, kazachis, lezghins, moldâfs, ongjarês, polacs, rom, rumens, rus, tatars, tazics e uzbecs. Di chest viaç, che al è durât dai 21 ai 26 di Març, al è jessût un rapuart publicât ai 3 di Avrîl.

Cechie: propueste pal insegnament de lenghe rom

Il partît conservadôr cec TOP 09, cumò ae oposizion, al à proponût un progjet di leç par che intes scuelis elementârs si ur insegni ai fruts rom un pocjis di materiis ancje te lôr lenghe proprie. Un tant, a disin i autôrs de propueste, cun chê di superâ chê baridure linguistiche che ae lungje e sburte tancj fruts rom a bandonâ la scuele adore. Il progjet, che al varès di jessi discutût in Mai inte comission parlamentâr pe educazion, al à cjatât une poie avonde largje. Dut câs al è ancje cui che al à pôre che daûr di cheste propueste e sedi in realtât la volontât di creâ classis di pueste pai fruts rom, inviant cussì une forme di segregazion scolastiche.
Font: Radio Prague, 02/04/14

Paîs Catalans: cine par catalan, revision de leç

Il guvier catalan al à fate buine la modifiche de leç sul cine dal 2010 daûr dai indreçaments rivâts de Union Europeane che a previodin che lis peliculis che a rivin dai paîs membris no vedin di rispietâ i oblics leâts al dopleament o ae sottitulazion par catalan. La modifiche e permetarà ancje di adatâ il test ai cambiaments tecnologjics che ta chescj agns a àn interessât il setôr audiovisîf. Il test al à cumò di passâ al esam dal Parlament prime di jessi fat bon in vie definitive. Par sburtâ la presince dal catalan ancje intai films che a rivin dal rest de Europe, l’esecutîf catalan al pontarà duncje sui finanziaments e sul acuardi cun distributôrs e gjestôrs des salis cinematografichis.
Font: Generalitat de Catalunya, 01/04/14

Gales: proteste cuintri dal plan edilizi dal Gwynedd

Centenârs di personis si son dadis dongje a Caernarfon ai 29 di Març par protestâ cuintri dal plan di svilup urbanistic che al previôt passe 8 mil alozaments gnûfs, di chi al 2026, intes regjons galesis dal Gwynedd e di Ynys Môn / Anglesey. A inmaneâ la manifestazion e je stade la organizazion pe lenghe galese Cymdeithas yr Iaith Gymraeg che, juste cualchi zornade prime, e veve presentât la sô propueste par cambiâ la normative su la planificazion edilizie in maniere di protezi lis comunitâts che a àn il galês tant che prime lenghe. La Cymdeithas e domande di blocâ il plan fintremai che no si varà stazât la dibisugne vere di alozaments gnûfs inte aree. Se e je vere che e je une cierte domande di edilizie residenziâl a coscj bas, e spieghe la organizazion, il risi al è che lis personis che a podaran permetisi di paiâ pai alozaments gnûfs a rivaran di fûr e, inte plui part, no fevelaran par galês. Lis esperiencis fatis fin cumò, di fat, a confermin cheste ipotesi e a testemoneâlu a son ancje i dâts dal ultin censiment che intal Gwynedd a mostrin il sbassâsi des personis che a fevelin par galês.
Font: BBC, 29/03/14; Cymdeithas, 31/03/14

04/04/14

France: sucès de diestre tes aministrativis

Ai 30 di Març in France si è tignût il secont turni des elezions aministrativis che a son stadis segnadis dal salt indenant de diestre nazionaliste francese cun passe 150 comuns piçui e grancj che a son passâts dai socialiscj al UMP o fintremai al FN. La Bretagne e je une des areis là che la çampe e à tignût miôr e e à vinçût intes citâts plui impuartantis tant che Naoned / Nantes, Roazhon / Rennes, Brest e An Oriant / Lorient. Di segnalâ po la vitorie a Karaez / Carhaix ancjemò al prin turni di Christian Troadec, un dai puartevôs dal moviment dai Bonnets rouges, e che in diviers comuns il Parti Breton al à rivât a otignî dai conseîrs. A Perpinyà / Perpignan, capitâl de Catalogne setentrionâl, la vitorie e je lade a Jean-Marc Pujol de UMP, poiât ancje dal moviment Unitat Catalana, che al à batût il candidât de estreme diestre. In Corsiche lis fuarcis nazionalistis a àn otignût dai risultâts pardabon impuartants, massime cun Femu a Corsica che e à rivât pe prime volte a otignî la vitorie a Bastia cun Gilles Simeoni e che le à sfiliade cun Jean-Christophe Angelini a Purti Vechju / Porto-Vecchio. A Aiacciu / Ajaccio la convergjence des fuarcis nazionalistis e à permetût di passâ il 10% e di cori ancje pal secont turni. In Ocitanie si à vude une fuarte incressite de diestre francese, sei chê moderade de UMP, sei chê estreme dal FN. Tra lis citâts pierdudis dai socialiscj a vantaç de diestre o dai centriscj o cjatìn Tolosa / Toulouse, Lemòtges / Limoges, Pau e Valença / Valence, intant che a Montpelhièr / Montpellier il candidât socialist al è stât batût di un candidât dissident di çampe. Une novitât di chestis elezions aministrativis e jere la presince dal cartel ocitanist Bastir! cun 116 candidâts conseîrs, 36 di chescj za elets intal prin turni. Intal Paîs Basc setentrionâl si à viodût dai pas indenant impuartants pe çampe nazionalitarie basche cun risultâts dispès sore dal 10% e la maiorance otignude in diviers comuns. A Baiona / Bayonne, la capitâl regjonâl, la vitorie e je lade ai centriscj par un pugn di vôts, intant che la liste nazionalitarie e à vût il 10,5% dai vôts.
Font: Journalet, 31/03/14; Agence Bretagne Presse, 31/03/14; Naiz:, 31/03/14; Alta Frequenza, 31/03/14; VilaWeb, 31/03/14

Slovachie: Budapest e domande di mantignî lis scuelis magjaris

Il guvier ongjarês, par bocje dal ministri Zoltan Balog, al à domandât a chel slovac di no sierâ lis scuelis de minorance magjare inte suaze de riforme scolastiche che e previôt une riduzion dai istitûts scolastics là che a son iscrits mancul fruts. Balog al à ancje sigurât che la Ongjarie e fasarà compagn cu lis scuelis là che si studie par slovac. Il ministri pe istruzion de Slovachie, Dušan Čaplovič, al à spiegât che la responsabilitât pe gjestion des scuelis e je comunâl, ma al à ancje dite che il guvier al intint mantignî l’insegnament in dutis lis lenghis minoritariis dal paîs par garantî a ducj i citadins lis stessis oportunitâts di gjoldi di une istruzion di cualitât.
Font: Politics.hu, 27/03/14

Galizie: A Mesa e vûl denunciâ ae Unesco i atacs ae lenghe

A Mesa pola Normalización Lingüística e à chê di denunciâ ae Unesco la violazion dai dirits linguistics in Galizie. Lu à comunicât il president de organizazion, Carlos Callón, intant di une conference stampe che si è tignude ai 26 di Març a S. Jacum di Galizie. A Mesa e à inviât une schirie di incuintris e di confronts par tirâ dongje altris sogjets che a intindin poiâ la iniziative in maniere di dâi ancjemò plui fuarce ae denuncie internazionâl. Tancj i esemplis di violazion dai dirits linguistics che a son stâts ricuardâts, si va de proibizion di insegnâ ciertis materiis par galizian ae riduzion de presince de lenghe intai mieçs di comunicazion, fintremai ae eliminazion de cognossince dal galizian tant che competence par podê lavorâ inte aministrazion publiche.
Font: Galicia Hoxe, 27/03/14

Paîs Catalans: no de cort costituzionâl al vôt pe indipendence

Il tribunâl costituzionâl spagnûl al à declarât incostituzionâl il riferiment ae Catalogne tant che sogjet politic e juridic sovran e duncje la pussibilitât di davuelzi un referendum pe indipendence fûr dai limits fissâts de Costituzion spagnole. La sentence e rispuint cussì ae impugnazion de bande des autoritâts di Madrid de Declarazion di sovranitât dal popul catalan fate buine ai 23 di Zenâr dal 2013 dal Parlament de Catalogne. Il massim orghin judiziari spagnûl nol dinee il dirit ae autodeterminazion, ma al dîs che par podêlu esercitâ al covente prime modificâ la Costituzion: passaç impussibil a front dal no za manifestât dai doi principâi partîts spagnûi (PP e PSOE). Pai partîts catalans che a poin il percors referendari pe indipendence (CiU, ERC, ICV-EUiA e CUP), chê dal tribunâl costituzionâl e je une sentence politiche che e mostre la mancjance di imparzialitât di chest organisim e che no larà a cambiâ il procès pe indipendence inviât in Catalogne. Judizis similârs a son rivâts ancje dai sogjets che a àn saborât chest procès, a tacâ de Assemblee Nazionâl Catalane e dal Òmnium Cultural.
Font: Naiz:, 26/03/14

Ongjarie: i dirits dai ongjarês de Ucraine, prioritât par Budapest

Ai 26 di Març il prin ministri ongjarês Viktor Orbán si è cjatât a Budapest cul president vicjari de Federazion Culturâl Magjare de Transcarpatie, Laszlo Brenzovics, par jessi inzornât su la situazion de comunitât ongjarese che e vîf ta cheste regjon de Ucraine. Ducj i doi a àn concuardât su la dibisugne di favorî il procès di svicinament di chest paîs ae Union Europeane. Par Orbán però, la poie dal guvier di Budapest e sarà condizionade dal plen rispiet dai dirits des minorancis, a tacâ dai 150 mil ongjarês che a vivin in Transcarpatie.
Font: Politics.hu, 26/03/14

Paîs Basc: a Iruñea in tancj a vuelin lis scuelis par basc

Dai 3 ai 18 di Març une cincuantine di volontaris si son plaçâts fûr dai uficis pal benstâ sociâl di Iruñea / Pamplona, dulà che i gjenitôrs a vevin di lâ par notâ i lôr fruts intes scuelis de infanzie de capitâl de Navare. Ai paris e aes maris ur è stât domandât se a varessin vût gust di iscrivi i lôr fîs intune scuele là che l’insegnament al jere ancje in lenghe basche. Ae fin a son stât 466 i gjenitôrs che a àn rispuindût di sì. La iniziative e veve chê di mostrâ trop fuarte che e je la domande par une scuele basche dal moment che la aministrazion comunâl, che e je intes mans de diestre navare (UPN), e autorize lis scuelis de infanzie par euskara dome intun cuartîr par un totâl di a pene 164 puescj disponibii.
Font: Noticias de Navarra, 25/03/14

Macedonie: i albanês a domandin un sisteme presidenziâl gnûf

Il principâl partît albanês de Macedonie, la Union Democratiche pe Integrazion, e à inviât une campagne par un implant gnûf des elezions presidenziâls. La campagne eletorâl par sielzi il gnûf president dal paîs balcanic e je tacade ai 24 di Març e si sierarà ai 13 di Avrîl cul vôt pal prin turni. La Union Democratiche pe Integrazion e à fat savê che no poiarà nissun dai cuatri candidâts in corse, ma e doprarà la campagne eletorâl par informâ i citadins su la injustizie di un model presidenziâl che nol ten cont de comunitât albanese, cundut che e rapresente un cuart de popolazion de Macedonie. Dome un consens larc e multietnic al pues dâ une credibilitât vere ae figure e aes funzions dal president, in câs contrari, a zontin i rapresentants dal partît albanês, a tignaran par no legjitim un president che la sô sielte e rive dome di une part de popolazion.
Font: Balkan Insight, 25/03/14

Paîs Basc: in miârs in place in Navare pal euskara

A jerin sù par jù dîs mil lis personis che ai 22 di Març a àn partecipât a Iruñea / Pamplona ae manifestazion pal dirit a vivi in euskara in Navare. Cun di fat, ta cheste comunitât autonome, a son cetancj i pidiments che si cjatin a vê di frontâ i citadins che a àn il basc tant che prime lenghe. Il prin ostacul al è chel de division de Navare in trê areis, une là che si à un ricognossiment formâl dai dirits linguistics dai bascs, une altre là che si ‘nt ricognòs dome cualchidun, e une tierce là che cui che al fevele par euskara nol à nissun dirit. A son po lis politichis discriminatoriis metudis in at dal guvier locâl che no previodin la cognossince dal basc tant che criteri par lavorâ inte aministrazion publiche nancje inte aree bascofone, la proibizion di vê in digjitâl la radiotelevision publiche de Comunitât Autonome Basche e il dinei de licence par Euskalerria Irratia, la uniche radio a vê dute la sô programazion par euskara, cundut des sentencis dai tribunâi che a dan reson ae emitente. A son po di zontâ i tais ai finanziaments, massime a partî dal 2011, che a àn obleât a ridusi ancjemò di plui i servizis comunâi par euskara e a sierâ diviers mieçs di comunicazion bascs, e che a àn lassât cence un franc i istitûts par insegnâ l’euskara ai adults. Par dutis chestis resons i manifestants a àn domandât un cambiament radicâl inte politiche navare par garantî il dirit a vivi ad in plen par basc. Ae iniziative a àn aderît ancje aministrazions locâls, organizazions culturâls e di volontariât, sindacâts e partîts politics tant che EH Bildu, Geroa Bai, Aralar, Sortu e EA.
Font: Noticias de Navarra, 22/03/14