19/06/14

Stât spagnûl: intes europeanis a cressin i elets sovraniscj

Intes elezions europeanis dal 2014 il numar plui alt di elets espression direte des nazionalitâts minorizadis si lu à vût intal ream di Spagne. Par superâ i pidiments leâts al numar une vore alt di vôts che al coventave par otignî dai eurodeputâts, la plui part dai partîts nazionalitaris si è dade dongje in cartei eletorâi che a cjapavin dentri formazions rapresentativis di nazionalitâts diferentis.
Il risultât miôr al è stât chel de Coalizion pe Europe (CEU), là che a jerin dentri i rapresentants dal nazionalisim moderât catalan e basc, che e à cjapât il 5,4% dai consens a nivel statâl e e à rivât a elei trê eurodeputâts: doi di CiU (Ramón Tremosa e Francesc de Paula Gambús) e une dal PNV (Izaskun Bilbao). Subite daûr e je rivade la coalizion de Çampe pal dirit di decidi (EPDD), metude adun de çampe indipendentiste catalane di ERC-NECat, che e à cjapât il 4% des preferencis e doi elets (Josep Maria Terricabras e Ernest Maragall). La coalizion I popui a decidin (LPD) che e meteve adun altris formazions sovranistis e à cjapât il 2,1% dai vôts e puartât ae elezion di Josu Juaristi di Bildu, partît de çampe indipendentiste basche, cul acuardi che tor de metât legjislature i lassarà il puest al prin dai no elets che al parten al Bloque Nacionalista Galego. Jordi Sebastià Talavera, de formazion sovraniste catalane Compromìs, al è stât elet invezit cu la coalizion Vierte europeane (PE) che a nivel statâl e à cjapât il 1,9% des preferencis. Inte coalizion de Çampe plurâl (IP), che e à cjapât il 10% dai vôts, a jerin dentri ancje candidâts di formazions nazionalitaris: doi di lôr a son stâts elets, ven a dî Ernest Urtasun Domenech di Iniciativa per Catalunya Verds e Maria Lidia Senra dal moviment galizian A Nova.

Stât francês: nissun nazionalitari elet intes europeanis

Intal stât francês lis elezions europeanis a àn viodût la afermazion tant che prin partît de estreme diestre dal Front National che e à vût un cuart dai vôts e 24 dai 74 eurodeputâts a disposizion de France. Al secont puest si è plaçade la diestre moderade de Union pour un Mouvement Populaire (UMP) cul 20,8% des preferencis e 20 elets, in pierdite rispiet aes elezions dal 2009 compagn dai socialiscj (PS) che a àn vût di contentâsi dal 14% dai vôts e di 13 eurodeputâts. Tra lis formazions nazionalitariis che si presentavin aes europeanis nissune e à rivât a cjapâ avonde vôts par elei cualchidun dai siei candidâts, fale intal câs de Union pour les Outre-Mers, coalizion di partîts dai teritoris dal stât francês che si cjatin in altris continents, che e à concuistât un eurodeputât. Tra i partîts francês chel plui sensibil aes tematichis nazionalitariis al è dal sigûr Europe Écologie che e à vût il 8,9% dai vôts e 6 elets. Cundut dal passe 21% di vôts cjapâts in Corsiche, no je à fate a jessi confermât François Alfonsi, dal Partidu di a Nazione Corsa, che la volte stade al jere stât elet propit in gracie de aleance cun Europe Écologie. Di segnalâ ancje il 7,5% dai consens cjapâts in Bretagne de liste Nous te ferons Europe, vuidade dal indipendentist breton Christian Troadec e poiade dal Parti Breton, di Breizh Europe, dal Mouvement Bretagne Progrès e di une part dal moviment dai Bonnets Rouges. E coreve par so cont invezit la Union Démocratique Bretonne che e à cjapât sù par jù il 2% dai vôts.
Font: elections2014.eu; Alta Frequenza, 26/05/14; Agence Bretagne Presse, 26-27/05/14

Ream Unît: confermâts i 4 europarlamentârs nazionalitaris

Intal Ream Unît lis elezions europeanis a son stadis segnadis dal sucès dal United Kingdom Independence Party, moviment politic che al à cjapât sù il malcontent britanic intai confronts des politichis de Union Europeane e cun pôc mancul dal 27% dai vôts al à elet 24 eurodeputâts.
In Scozie invezit il partît plui votât al reste il SNP che cul 28,9% des preferencis al à confermât i siei doi rapresentants intal Parlament di Strasburc. Chei altris cuatri eurodeputâts scozês a rivin doi dal partît laburist (25,9%) e un parom dal partît conservadôr (17,2%) e dal UKIP (10,4%). I Verts, che in Scozie a son a pro de indipendence, cul 8% dai vôts a mancjin di pôc la elezion di un lôr candidât.
In Gales invezit i Laburiscj a tornin al prin puest cun passe il 28% dai consens, di pôc denant dal UKIP che al à vût il 27,5% des preferencis. Al tierç puest si son plaçâts i Conservadôrs cul 17,4% di vôts e al cuart i nazionalitaris dal Plaid Cymru cul 15,2%. A son chestis formazions a otignî i cuatri europarlamentârs che il Gales al à a disposizion. Cundut di une piçule flession, duncje, il Plaid Cymru al conferme il so rapresentant a Strasburc.
Situazion un grum divierse in Cornualie, dal moment che cheste piçule nazion celtiche e je cjapade dentri inte circoscrizion eletorâl britaniche dal Sud Ovest là che e devente une minorance. Viodût che rivâ a mandâ un so rapresentant in Europe al sarès stât impussibil il partît nazionalitari Mebyon Kernow al à decidût di no partecipâ al vôt.
In Irlande dal Nord il Sinn Féin al reste il partît plui votât cul 25,5% des preferencis. In gracie di chest risultât la formazion republicane irlandese e varà ancjemò une volte un so rapresentant intal Parlament european. Chei altris doi puescj disponibii inte circoscrizion a son lâts invezit ai doi principâi partîts unioniscj o sei il Democratic Unionist Party, che al à cjapât il 20,9% dai vôts, e l’Ulster Unionist Party che al è stât sielzût dal 13,3% dai eletôrs. Pôc daûr, cul 13% dai consens, si è plaçât il Social Democratic and Labour Party, riferiment de comunitât nazionaliste irlandese moderade.
Font: elections2014.eu; BBC, 26-27/05/14; Mebyon Kernow, 26/05/14

Irlande: salt indenant dal Sinn Féin inte Republiche

Se in Irlande dal Nord il Sinn Féin al conferme lis sôs posizions, inte Republiche irlandese al fâs un salt indenant e cul so 17% di vôts al rive a concuistâ trê eurodeputâts, cuant che intal 2009 no ‘ndi veve nancje un. Cheste volte a jessi penalizât dal sisteme eletorâl in vore te Republiche a son stâts i moderâts dal Fianna Fáil che, cundut dal 22% des preferencis, a àn vût di contentâsi di doi elets. Plui o mancul stesse percentuâl di vôts, ma cuatri eurodeputâts, pai conservadôrs dal Fine Gael. I Laburiscj irlandês a pierdin invezit il lôr rapresentant a Strasburc a vantaç dai Verts.
Font: elections2014.eu

Belgjiche: sucès de Gnove Aleance Flamande

Inte Belgjiche ancje il vôt pes europeanis al è organizât daûr des trê comunitâts principâls che a componin il paîs, ven a dî i flamants, i valons e la minorance di lenghe todescje che e vîf inte part orientâl dal stât.
Intes Flandris i plui votâts a son stâts i sovraniscj de Gnove Aleance Flamande (N-VA) che cul 16,4% dai vôts su scjale statâl e 4 eurodeputâts elets a son passâts denant dai liberâi democratics (Open VLD) e dai cristians democratics (CD&V) che a àn vût il prin trê e il secont doi elets. Chei altris trê puescj di eurodeputâts inte aree flamande sai son dividûts i Socialiscj (SP.A), i Verts (Groen!) e la estreme diestre indipendentiste dal Vlaams Belang.
In Valonie i socialiscj a restin i plui votâts e a confermin i trê eurodeputâts che za a vevin. Ur ven subite daûr il Mouvement Réformateur che al passe di doi a trê elets. Avonde plui indaûr o cjatìn invezit i ambientaliscj dal Ecolo e il Centre Démocrate Humaniste che a cjapin un eurodeputât parom.
Te circoscrizion di lenghe todescje l’unic puest a disposizion al è lât ancjemò une volte al candidât dal Partît Cristian Sociâl (CSP).
Font: elections2014.eu; Naiz:, 25/05/14

Un elet svedês in Finlande, une rom in Svezie

In Finlande l’unic partît in corse pes elezions europeanis che al rapresentave une comunitât di minorance al jere il Svenska Folkpartiet i Finland (SFP) che al à otignût il 6,7% des preferencis e un eurodeputât. Nissune rapresentance, invezit, pe comunitât sami che, par chel che al rivuarde i stâts membris de Union Europeane, e vîf ancje in Svezie. Tra l’altri, propit ta chest ultin paîs, e merete segnalade la elezion di Soraya Post, dal moviment Feministiskt Initiativ, che e je ancje une ativiste di prin plan de comunitât rom.
Font: elections2014.eu; YLE, 26/05/14; Finland Times, 26/05/14; Sverigesradio, 26/05/14

Intai paîs baltics elets trê eurodeputâts di minorance

Par chel che al rivuarde lis republichis baltichis, in Lituanie il partît Azion Eletorâl dai Polacs in Lituanie (LLRA / AWPL: Lietuvos lenkų rinkimų akcija / Akcja Wyborcza Polaków na Litwie), ancje in gracie de aleance cuntune formazion rapresentative de minorance russe, al à cjapât plui dal 8% des preferencis e elet un dai siei candidâts intal Parlament european.
In Letonie invezit l’unic moviment rapresentatîf di une minorance a otignî un eurodeputât al è stât la Union dai Rus de Letonie (LKs: Latvijas Krievu savienība). E à otignût il 6,4% dai vôts e permetût la conferme di Tatjana Ždanoka, za eurodeputade a Strasburc intal 2004 e intal 2009. Union dai Rus de Letonie al è il non gnûf cjapât dal ex Partît pai Dirits Umans intune Letonie Unide (PCTVL: Par cilvēka tiesībām vienotā Latvijā).
In Estonie, là che la minorance plui gruesse e je chê russe, nissune formazion rapresentative di cheste comunitât e à vût risultâts significatîfs. Al è però di segnalâ che intal Partît di Centri de Estonie (KE: Eesti Keskerakond), che al à cjapât passe il 22% des preferencis, la uniche europarlamentâr elete e je Yana Toom che e parten propit ae minorance russe.
Font: elections2014.eu; The Lithuania Tribune, 26/05/14; Leta, 26/05/14; News.err.ee, 25/05/14

Slovachie: elets doi eurodeputâts de minorance ongjarese

In Slovachie, là che i plui votâts a son stâts ancjemò une volte i socialdemocratics dal SMER cul 24% des preferencis e 4 rapresentants intal Parlament european, a son stâts elets ancje doi rapresentants de minorance ongjarese. Ancje intal 2009 la comunitât magjare de Slovachie e veve elet doi deputâts a Strasburc, ma cheste volte i elets a rivin di doi partîts diviers, ven a dî il Partît de Coalizion Ongjarese (MKP / SMK: Magyar Közösség Pártja / Strana maďarskej koalície), che al à otignût il 6,5% dai vôts, e il moviment Most-Híd che al à cjapât il 5,8% des preferencis. In Slovachie, compagn che inte Republiche ceche e in Ongjarie, e vîf ancje une gruesse comunitât rom che dut câs, ancje cuant che e si propon cun partîts di stamp etnic, no rive a vê risultâts eletorâi significatîfs.
Font: elections2014.eu

Romanie: elets doi ongjarês e un rom

In Romanie lis dôs comunitâts di minorance plui gruessis a son chê rom e chê ongjarese, ma dome cheste ultime e je ben organizade dal pont di viste politic. Intes elezions europeanis di chest an, la Union Democratiche Magjare in Romanie (UDMR) e à però pierdût teren e cul so 6,5% di vôts e à rivât a otignî dome doi europarlamentârs cuintri dai trê dal 2009. Inte aleance di çampe (PSD – PC – UNPR), vincidore des elezions cul 37,6% des preferencis e 16 eurodeputâts, al è stât elet ancje Damian Drăghici, membri e ativist de minorance rom.
Font: elections2014.eu; Romea.cz, 26/05/14

Bulgarie: elets cuatri eurodeputâts de minorance turche

In Bulgarie, compagn che intal 2009, al è stât il partît di centri diestre dai Citadins pal Svilup European de Bulgarie (GERB) a otignî il risultât miôr cun plui dal 30% des preferencis e sîs elets. Al tierç puest, dopo dai socialiscj, si è plaçât il Moviment pai Dirits e pe Libertât (DPS), che al è il partît di riferiment de minorance turche. Il DPS al à cjapât il 17,1% dai vôts e al à rivât a otignî cuatri eurodeputâts, un in plui di chei vûts intes elezions stadis.
Font: elections2014.eu

Stât talian: dome la SVP e oten un eurodeputât

Intal stât talian l’unic candidât di une formazion politiche rapresentative di une comunitât minorizade che elet intal Parlament di Strasburc al rive dal Sud Tirôl. Al è Herbert Dorfmann de Südtiroler Volkspartei (SVP). La liste, colegade al Partît Democratic talian (PD), e gjoldeve ancje de poie dal Partît Autonomist Trentin Tirolês (PATT) e de Slovenska Skupnost (SSk). In provincie di Bolzan la SVP e à cjapât il 48% des preferencis, ma e merete segnalade ancje la percentuâl alte otignude intai trê comuns ladins [storics] de provincie di Belum. La liste sudtirolese Die Freiheitlichen e jere invezit colegade cu la Leghe Nord, ma no à rivât a otignî avonde vôts inte sô circoscrizion par otignî un eurodeputât. In Val di Aoste al PD a jerin colegadis dôs listis autonomistis – Autonomie Liberté Partecipation Écologie e Union Valdôtaine Progressiste – che no àn rivât però a fâ elei il lôr candidât. Par chês altris comunitâts minorizadis dal stât talian la leç no previôt garanziis par favorî la elezion di candidâts espression di chestis realtâts discoragjant duncje fintremai la presentazion di listis nazionalitariis o autonomistis. Propit cheste situazion e à puartât diviers sogjets, massime in Sardegne e in Friûl, a presentâ ricors cuintri dal sisteme eletorâl in vore e che no àn ancjemò vût une rispueste definitive.
Font: elections2014.eu

30/05/14

Irlande: aministrativis intal Nord, Sinn Féin il plui votât

Intes elezions distretuâls che si son tignudis ai 22 di Mai in Irlande dal Nord il partît plui votât al è stât il Sinn Féin, o sei la ale plui a çampe dal nazionalisim irlandês, cun passe il 24% dai consens e 105 conseîrs elets. Chel istès, viodût il sisteme eletorâl in vore, al è stât il Democratic Unionist Party a vê il numar di elets plui alt, ven a dî 130, cundut di une percentuâl di vôt di pôc plui dal 23%. Simpri in dople cifre, ma sot dal 20%, o cjatìn l’Ulster Unionist Party, cul 16% dai vôts e 88 conseîrs, e il Social Democratic & Labour Party, espression dal nazionalisim irlandês moderât, cul 13,6% des preferencis e 66 elets. I vegnin daûr l’Alliance Party, moviment che al cjate consens sei te comunitât nazionaliste che unioniste, cun 32 conseîrs e il 6,6% dai vôts, e la Traditional Unionist Voice, che e rapresente l’unionisim plui estremist, cun 13 elets e il 4,5% dai consens. Tra i conseîrs elets o cjatìn po 15 indipendents, 4 membris dal Progressive Unionist Party, 4 verts, 3 dal United Kingdom Independence Party, e un parom de gnove formazion unioniste NI21 e de liste People before Profit Alliance.

Paîs Catalans: manifestazion tes Baleârs pe scuele par catalan

Gnove manifestazion ai 22 di Mai par difindi la educazion publiche par catalan intes isulis Baleârs. La iniziative, inmaneade dai sindacâts de scuele, di associazions di categorie e altris organizazions, e à puartât intes stradis di Palma miârs di personis. Cuintri de gnove normative statâl e regjonâl che e pidimente l’ûs veicolâr de lenghe catalane intes scuelis des isulis, a son stadis za metudis in at cetantis azions di proteste – de manifestazion moltitudinarie dai 29 di Setembar dal an passât aes trê setemanis di siopar dai insegnants, des azions di solidarietât dai gjenitôrs fin ai siopars de fam – par cumò però cence che il guvier locâl e chel statâl, ducj i doi intes mans de diestre spagnoliste, a vedin fat pas indaûr.
Font: VilaWeb, 22-23/05/14

Bretagne: cuarte edizion de corse pe lenghe

Redadeg a di da di, o sei la corse bretone pe lenghe, e je rivade chest an ae sô cuarte edizion. Ispirade ae Korrika basche, la manifestazion e scjavace dute la Bretagne dilunc di un percors di passe 1.500 chilometris cun partence ai 24 di Mai e finâl ai 31 di Mai. La corse, che si calcole che chest an e clamarà dongje sù par jù 10 mil personis, e je compagnade di cetancj events culturâi e musicâi inmaneâts des aministrazions e des associazions locâls. I bêçs tirâts sù cun cheste iniziative a laran metât pe rêt des scuelis bretonis Diwan e il rest par finanziâ siet progjets par promovi la lenghe proprie framieç de zoventût bretone. A partecipâ ancje dal pont di viste economic ae manifestazion a son ancje un centenâr di comuns.
Font: Agence Bretagne Presse, 19/05/14

Macedonie: al reste alt il nivel dal odi etnic

Il Comitât Helsinki, organizazion internazionâl pai dirits umans, intal so ultin rapuarts sui crimins leâts al odi al segnale che vie pal 2013 si à vût almancul 116 câs di cheste nature in in Macedonie. Pal 80% si trate di ats di violence leâts al odi etnic e, plui intal specific, tra macedons e albanês; intal 9% dai câs si à invezit a ce fâ cun crimins leâts al orientament sessuâl o al odi di gjenar e pal 7% cun motivazions leadis ae partignince religjose. Il probleme centrâl al è duncje leât ai contrascj tra la maiorance macedone e la minorance albanese che e rapresente un cuart de popolazion statâl. Il Comitât Helsinki al lamente po il fat che inte plui part dai câs lis autoritâts judiziariis e di polizie a tindin a dineâ la nature di chescj crimins par piturâju invezit tant che episodis di violence comune.

Galizie: in miârs in place par difindi la lenghe proprie

Ai 17 di Mai miârs di personis a àn partecipât aes manifestazions inmaneadis de organizazion Queremos Galego par difindi i dirits linguistics dai galizians e par criticâ lis politichis che l’esecutîf di diestre che al guvierne la Galizie al è daûr a meti in at par chest setôr. Siet lis citâts che a son stadis cjapadis dentri te iniziative, ven a dî S. Jacum di Galizie (Santiago de Compostela), A Coruña, Ferrol, Lugo, Ourense, Pontevedra e Vigo. Aes manifestazions a àn partecipât ancje rapresentants dai partîts nazionalitaris galizians, dai sindacâts e di cetancj coletîfs culturâi e zovanîi. Intant dai intervents che a àn compagnât lis mobilitazions si à rivendicât il dirit di vivi ad in plen par galizian, ogni dì e in ducj i aspiets de vite: de scuele ae aministrazion publiche, dai mieçs di comunicazion ae justizie, dai traspuarts publics fintremai al timp libar.
Font: Galicia Hoxe, 17/05/14

Paîs Catalans: campagne par sburtâ a navigâ in rêt par catalan

La fondazion PuntCat e à inviât la campagne “navighe par catalan” che e à chê di sensibilizâ cui che al viaze su la rêt a doprâ il catalan in maniere di incressi la domande di contignûts ta cheste lenghe. La iniziative e je stade imbastide cu la poie de direzion pe politiche linguistiche dal guvier catalan e de societât Softcatalà. Intant de conference pal lanç de campagne la fondazion e à presentât ancje un gnûf sît (www.navegaencatala.cat) che al ufrìs ai internautis la pussibilitât di configurâ i lôr imprescj di navigazion in rêt par catalan. Al è stât ancje creât Giny, un widget che si pues cjariâ su cualsisei sît e che al invide ducj i utents che a passin par li a navigâ par catalan se za no lu fasin.
Font: Generalitat de Catalunya, 16/05/14

Galizie: prins pas pal lanç dal domini .gal

Dopo di un procès durât vot agns a dilunc, cumò al è jentrât in vore il domini .gal, nassût par dâi un riferiment di pueste par cui che al dopre la lenghe o al vûl marcâ la sô identitât galiziane. Il program di lanç di chest gnûf spazi internet al è stât presentât ai 16 di Mai, la vilie de Zornade de leterature galiziane, de associazion PuntoGal che e à curât il percors par otignî il domini e che cumò a ‘nd à in man la gjestion. Dilunc vie dal mês di Jugn a saran sielzudis lis primis novante realtâts che a podaran zovâsi in esclusive par cuatri mês di un sît internet .gal. Jenfri Setembar e Novembar si varà une seconde selezion risiervade a altris istituzions, associazions e impresis che a àn un leam diret cu la lenghe o cu la identitât galiziane. Cun Dicembar i sîts internet di chest secont grup a podaran zovâsi dal domini gnûf e si inviarà la tierce e ultime fase che e previôt la vierzidure a ducj des regjistrazions pal domini .gal.
Font: Código Cero, 16/05/14

Albanie: iniziative par difindi i rom dai escomis

Il Moviment dai Zovins Rom e lis organizazions Ushtun e Vôs dai Rom a àn domandât al Parlament albanês di mendâ la leç che e permet di condonâ i edificis tirâts sù in maniere ilegâl intai ultins agns. Il proviodiment al ponte a legalizâ la situazion di 270 mil costruzions ator pe Albanie, ma al lasse fûr i baracaments là che si cjatin a vivi cetancj rom. Lis trê organizazions a domandin duncje di superâ cheste discriminazion che e permet a centenârs di miârs di personis di metisi in regule cu la leç, ma no ai rom che a riscjin duncje di viodisi slontanâts a fuarce dai lôr alozaments. Intal presentâ cheste propueste, i ativiscj a ricuardin che une des prioritâts domandadis de Comission Europeane ae Albanie par inviâ il percors par candidâsi a jentrâ inte UE e je di garantî i dirits des comunitâts rom e combati lis discriminazions cuintri di lôr.
Font: Balkan Insight, 15/05/14

Letonie: mancul rus intes scuelis bilengâls

Il 40% de popolazion de Letonie e à il rus tant che lenghe mari, ma la uniche lenghe uficiâl dal paîs e je chê letone. Bielzà cul 2004 si veve inviât une riforme scolastiche che e mantignive i istitûts bilengâi, ancje se cul oblic di no doprâ il rus tant che lenghe veicolâr par plui dal 40% des materiis. Cumò il guvier al intint sbassâ ancjemò cheste cuote par rivâ a di un 80% di insegnament par leton e di un 20% par rus. Cheste gnove riforme e à jevât però cetantis protestis de bande de popolazion russofone. Su la cuistion e je intervignude cumò ancje la prime ministre Laimdota Straujuma che e à dite che la leç su la scuele no sarà cambiade. La declarazion, in realtât, no mude la sostance, dal moment che nol covente cambiâ la normative par sbassâ il numar des materiis insegnadis par rus che a saran dome chês leadis a lenghe, culture e storie russe. Ducj chei altris insegnaments a varan di passâ in maniere graduâl al leton, intant che i professôrs des scuelis bilengâls a saran clamâts a davuelzi gnûfs cors di formazion par adatâsi a cheste situazion. Vuê come vuê a son un centenâr lis scuelis de Letonie là che si dopre sei il rus che il leton.
Font: ITAR-TASS, 12/05/14